Kartthavyam (KADAMAI) கர்த்தவ்யம் (கடமை)

கர்த்தவ்யம் கொன்னி நீ:த்த தே³வுக் கர்த்தவ்யம்

ர:வனு வதம் முஸி, ராமுடு3 அயோத்திக் பி2ரி, பட்டாபி3ஷேக் முஸி, ராஜ்ஜல்லேத் ஹொதெ சொக்கட் காலம் தெல்லெ.

வஸந்த காலம்மு, ஒண்டெதி3 வீள்ஸெந்துளொ ராமுடு3கின் ஸீதொ, மொ:ட்ட அஸோக ஜா2டு3 நீடா3ம் பி3ஸி ஆன்மீக ஸொந்தோஸும் ஹொத்3யாஸி, ஸீதொ மொஸ்கல்லயி ஹொதி3த்தெ.  ராமுடு3, ஸீதொ ஜொவள், “ மொர் ப்ரேவு ஸீதா, தொரெ ஆஸ்தானும் காய்தி சல்த ஹோனாத்தக் ஸுட்டி ஜீரியெத் மொர் ஜொவள் ஸங்கி3, த்யெகெ4டி3ம் சல்தொ கெருஸி” மெனி ராமுடு3 ஸங்க்3யாஸ்.

ஸீதொ ந:ன் அஸொ ஸெந்தொ, “ப்ரபு3 (காய்) , துமி மொர் லொகு3த்தொ ஸேத்தேஸ், ஸகல ஆஸ்தான் பூர்தி ஹொயெத்தெகொ ஸமானு.  ஹொயெத் மெள்ளி துமி புஸெ ஹால் மொர் மொன்னும் ஸேத்தெ ஒண்டெ ஆஸ்தொ ஸங்கு3ஸி. க3ங்கை3 நெத்3தி3 கெட்டர் ஸேத்தெ ரிஷினு ஆஸ்ரமம்னுக் ஜி, தேட் ஸேத்தெ அஸ்கி ரிஷின் ஜொவள் ஆஸிர்வாத்3 க2ள்ளுனொ எல்யெஸ் மொர் ஆஸ்தொ ஸ்வாமி.” மெனி ஸீதொ ஸங்கி3ஸ். ராமுடு3 தெக ஜெவாப் கெர்யாஸ். “ப்ரேவ் ஹொயெ ஸீதா, பெ4ளி ஸெனம் தூ ஆஸ்தொ பொடெ3தா4னு த்யே ஆஸ்ரமம்னுக் ஜி ரிஷின் ஜொவள் ஆஸிர்வாத்3 க2ள்ளயி. மெனி ராமுடு3 தி4டவாக் தி3யெஸ்.

து3ஸுரந்தி3  ராமுடு3 அபுல் ராஜ்ய ஸபா4க் ஜி மந்தி3ரின் ஸெந்தொ மிளி வத்தொ கெர்லேத் ர:தொ3, ஒற்றன் பத்ரனுக் ஸி, “பத்ரா ! ஜெனுல்னும் அத்தொ காய் ஹோர்தொ2வி வத்தொ கெர்லராஸி ? மொர் பத்திகின் மொர் பை4ன் பத்தி து3ஸ்ரெ தெனுன் காய் வத்தொ கெர்லராஸி?” மெனி ராமுடு3 புஸ்யாஸி.. பத்ரன் ஜெவாய் கெர்யெஸ், “ப்ரபு3ன்வோ, ர:வணுக் ஜிகெ3 துரெ பொ3லமுக் மென்க்யான் அஸ்கி கொண்ட3ல்லராஸி. தும்கொ மஹாவீரன் கன் ஹவ்ட3ராஸி.” மெனி ஸங்கெ3ஸ் பத்ரொ.

ஹொயெத் தெல்லெ வத்தாம் த்ருப்தி ஹோனாத்தொ ராமுடு3, “ ஸேத்தெயொ ஸேத்தெ தா4னு மென்க்யான் காய் மெல்லரியொ மெனி ர:த்தயொ ஸங்கி3 பத்ரா தூ த4க்குனகொ. ஜெனுல்னு மொர் பத்தி ஸேத்தெ நீ:த்தெ காய் மெல்லரியொ மெனி மொகொ களாயி. து3ஸ்ரெ தெங்கொ கொ4ம்மொ ஜு2கு தி3ன்னு கரம் தெ4ரி ஹொதெ  அபுல் பா4ர்யாக் பு3த்3தி4 நீ:த்த ராமுடு3 பி2ரி ககொ3 பொ3ல்லி அவெத்தெ ? மெனி மெல்லரியொ மொர் கான் தி3 ஐக்கெஸி.” மெனி ராமுடு3 ஸங்கெ3ஸ்.

எல்லெ ஐக்கெ பத்ரன், ராமுடு3க் வந்தி3லி தெனுன் மெல்லியெயொ ஸெர்கோஸ் ஸ்வாமினு, அங்கி3டி3 வீதுனும் மென்க்யான், “ ராமுடு3 ஸுந்து3ர் ஹொல்லொ ஸேது ப4ந்தெ3யொ மெச்சுலத்தயோஸ், ஹொயெத் மெள்ளி தெல்லெ ர:வண் அட்சில்லி, ப3லவந்தம்கன் உட்சி அபுல் ஹொடி3ர் பி3ஸல்லி ஜியெ அபுல் பா4ர்யொ ஹொயெ ஸீதாக் பி2ரி பொ3ல்லி அவ்னாத்தக் ரீ:ரி:யத் சொக்கட்3 ஹொதி3ராயி. ஒண்டெ ஒர்ஸு லெந்து து3ஸ்ரெ தெங்க கொ4ம்மொ ஹொதெ3 பெ3ட்கிக் பி2ரி அபுல் பா4ர்யொ கன் மெல்லத்தொ ராமுடு3க் கிங்கி3ர் நீ:யா ?. ரஜொ கோன் வாட் கி ஜெனுல்னு மெள்ளி த்யே வாடுஸ் மெனி மெனரியொ ஸொகன்  அவ்ரெ பா4ர்யான் ஹீனு வாடும் ஜியெத் மெள்ளி அமி அஞ்சிலி ஜனொ ஸொன்ஸெ மெனி மெல்லியாஸ்” மெனி பத்ரொ ஸங்கெ3ஸ்.

எல்லெ ஐக்கி பெ3தி3ரெ ராமுடு3 து3ஸ்ரெ மந்தி3ரினுக் ஸி எல்லெ அஸ்கி ர:த்தயோஸ் யா? மெனி புஸ்த, தெனுன் தெல்லெ ர:த்தயோஸ் மெனி தி4டவ்கன் ஸங்க்3யாஸ்.

ஸீதொ சூக் நீ:த்தினொ பவித்ரம் ஹொயித்தினொ திகஹொல்லொ ஸிவி பொனொ ஸேரு மெள்ளொ ஸெந்தெ3வ் பொட3த்த தா2ம் நீ: மெனி ஜன்லியெத்தெனொ ராமுடு3. ரி:யெத் மெள்ளி ஸீதாகு அபுல் ஜெனுல்னு இஸொ ஔமான் கன் வத்தகெரரியொ ஐக்கிதி ராமுடு3 ஹால் ஸெக்கனாத்தொ.

லெக்ஷ்பனுக் பொ3வி ராமுடு, “ லெக்ஷ்மணா ! ஸீதாக் லங்காம்ரி: பி2வ்ரி பொ3ல்லி அவெயொ மென்க்யான்  ஔமான்கன் ஸூள் தொ2வி வத்தொ கெரரியொ மெனி ருவ்வொ கெ4டி3 முந்த3டி3 ஐக்கினி பொடெ3ஸி. இக்ஷவாகு பரம்பரெம் அவெ மீ எல்லெ ஔமான் பொந்த3த்தெ3 ஸொம்மர் மொரத்தேஸ் ஸ்ரேஷ்டு2.

ர:வணுக் வத3ம் கெரெ ப2ராது, மென்க்யான் இஸொ சூக் ஸங்கன்நா ! கிஸொ அயோத்திக் பி2ரி ஜாத்தெ ? மெனி யோஸனொ கெரி ஸெத்லாம் எககுர்ச்சிஸ் ஸீதொ சூக் நீ:த்தினொ, பவித்ரம் ஹொயித்தினொ மெனி  அஸ்கி தெங்கொ களட3த்த குர்ச்சிஸ் தே3வர்னு அங்கு3ன் ரிஷினுக் ஸொம்மர் தொ2வ்லி ஸீதாக் அக்3னி ப்ரவேஸம் கெரி நிரூபனம் கெரெயோ. தெ2வள் அக்3னிகின் வாயு ஸீதொ பவித்ரம் ஹொயித்தெனொ மெனி அஸ்கி லோகுக் களாத்திஸொ நிரூபனம் கெர்யாஸ், அக்3னி ப4க3வான் ஸீதாக் சொக்கட் தா4னு பி2வ்ரி அவ்ரெ ஜொவள் தி3யாஸ். ஸீதொ ஹொல்லொ கொன்னி சூகுன் நீ: மெனி மொகொ களயிகினுஸ் கா3மு மென்க்யான் களள்ளத்தகுர்ச்சிஸ்  ஸீதாக் அக்3னி ப்ரவேஸம் கெரி ப2ராது பொ3ல்லி அவெயொ. ரி:யெத் மெள்ளி அத்தொ கோட் ஸியெத் காய் ஸேத்தெ நீ:த்தெ ஸூள் தொ2வி வத்தொ கெர்லராஸ் நா,  மொரெ ராஜ்ஜியமுகுஸ் மொகொ நிந்த3னொ கெரராஸ் நா, மெனி ஸங்க்3யாஸ். 

இஸொகன் அம்கொ சலெ ஔமான் ஜவட3த்த மொர் ஜித்ரவ் ஸொட3த்தக் மீ ஐதொகன் ஸே. மொர்  சோட் நாவ்கின் நுதி3ன் தி4டவ்கெரஸ்தக் ஸீதாக் ஒண்டெ நா: மொர் பை4 ஹொயெ தொகொ மெள்ளி ஸொட்3டி3 ஜாத்தொ மீ ஐதிகன் ஸேத்தெ.

தெக ஹால் லெக்ஷ்மணா ! ஸொந்தொ ஸொளொபா4ர் ஸுனாஸும் தூ துரெ ப4வி ஸீதாக், கெ3ங்கா3 நெத்3தி3 கெட்டர் ஸேத்தெ மஹா ரிஷின்னு ஆஸ்ரமம்மு பொ3ல்லி ஜா. தாமஸு நெத்3தி3 கெட்டர் ஸேத்தெ வால்மீகி ரிஷி ஆஸ்ரமம்மு அவத்த வேளு, ஸீதாக் தேடு3ஸ் ஸொட்3டி3கின் தூ ஒண்டெ அயோத்திக் பி2ரி ஆவி.  கொன்னி வெது3ர் வத்தொ கெர்னாத்தொ  மொர் ஆஞ்ஞொ சல்தொ கேரி. மீ ஸங்கெ3 தா4னு சல்லுனாத்தொ தெ3ட்சன் பொடி3 கய்தீ கெரெஸி மீ தொர் ஹோர் ராக் அல்லு லெக்ஷ்மணா. எல்லெ முடி3வுக் கோன்தி வெது3ர் செடி3 ஹிப்3ப3டெ3தி தெனுஸ் மொர் முதுல்லா வைரி ஹோனு.   தெ2வ்ட கெ4டி3 முல்லோஸ் ஸீதொ மொர் ஜொவள் கெ3ங்கா3  நெத்3தி3 கெட்டர் ஸேத்தே அஸ்கி ஆஸ்ரமம்மு ஜீ அஸ்கி ரிஷின் ஜொவள் ஆஸிவாத்3 க2ள்ளுனொ மெனி ப்ரேவ் பொடி3 ஸங்கி3ஸி தியெ அத்தொ தூ சல்தொ கெரி தே3 லக்ஷ்மணா. மெனி ராமுடு3 ஸங்கெ3ஸ்.

ராமுடு3 வத்தாக் கொ2ப்3பி3ம் வெது3ர் வத்தொ கெர்னாத்த லெக்ஷ்பன், த3தா3 ஆஞ்ஞொ ஸிரஸ் ஹொல்லொ தொ2வ்லி,  பு2ட்டெ மொன்னு ஸெந்தொ ஸீதாக் தெ3க்கி, த3தொ3 துமி ப்ரேவ் பொடெ3 தா4னு ரிஷினு ஆஸ்ரமமுக் தும்கொ பொ3ல்லி ஜா மெனி மொர் ஜொவள் ஸங்கி3ராஸ் ப4வி. மீ தும்ரெ ஸெங்கு3 கன் கெ3ங்கா3 நெத்3தி3 கெட்டர் அவுஸி. ஸுமந்தி3ரொ ரெத்து ஸெந்தொ ஐதொ3 கன் ஹிப்3பி3ரஸி அவோ ப4வி ஜியெங்க3ன். மெனி லெக்ஷ்பன் ஸங்கெ3ஸி.

ஸொந்தோஷ் கன் ஸீதொ தியெ ரெத்தும் பி3ஸி லெக்ஷ்பன் ஸெங்கு3 ஸெரொ கெ3ங்கா3 நெத்3தி3 கெட்டாக்  ஜியாஸி. ரெத்து ஸொடி3 ஹுத்துர்னாத்திக்காம் லெக்ஷ்பன் ரொட3நிளெஸி. கென்னி இவர் பொன்னாத்தொ ஸீதோ, லெக்ஷ்மணா ப3பு ககொ3 ரொட3ரத்தெ ? த3தா3க்  ஸொட்3டி3 அவய்யொ மெனி யா ? ரொன்னகொ ஸெனம் ரிஷின் ஜொவள் ஆஸிர்வாத்3 க2ள்ளி அயோத்திக் நிகிளெங்கன். தும்ரெ த3தா3க் ஸொட்3டி3 ஒண்டெ நிமுஸ் மெள்ளி ர:வானா .

தொ3ளாம் பனி பொஸிள்ளியெஸ் லெக்ஷ்பன், ஒண்டெ கொப்பலும் ப4வி ஸீதாக் பி3ஸடி3 வெது3ர் கெட்டாக் ஜியாஸ். ப2ராது லெக்ஷ்பன், ப4வி ஸீதொ ஜொவள்  மிதிலை கா3மு ரணிவோ, த3தொ3 ராமுடு3 மொர் ஜொவள் ஒண்டெ கெஷ்டம் ஹொயெ காம் ஸங்கி3ராஸ்கி வோ. தியெ காம் சல்தொ கெரெதி மொகொ பு4லோகு மென்க்யான் தப்புகன் ஹவ்ட3ன்கிவோ தியெ கெரத்த ஸொம்மர் மீ மொருவாய். பவித்ருஹொயெ மாயி ஸீதா மொகொ க்ஷமொ கெர்லுவோ மாயி, மெனி லெக்ஷ்பன் ஸங்கெ3ஸி.

காய் மெனி களனாத்தொ ஸீதா மொன்னு கவ்லயெஸி. அயோத்தி மென்க்யான் ஸூள் தொ2வி கெரரியொ வத்தான் கின் த3தொ3 தி3யெ ஆஞ்ஞொ  ஸங்கெ3ஸ், இக்ஷவாகு குல பரம்ப3ரெ கெ4னம் கப3ட3த்தொ தும்கொ ஸொட3த்த த3தொ3 ராமுடு3 முடி3வ் கெர்ரஸி. துமி மொன்னு தி4டவ்கெர்லி ஏட் ஸேத்தெ ரிஷினு ஆஸ்ரமம்மு தி3ன்னு தொ3ப்3பு3வாயி. தெமாம்கன் துமி வால்மீகி மஹரிஷினு ஆஸ்ரமமு ர:வ்வாயி.  ராமுடு3க் ஹவ்டி3லி ராமுடு3க் விஸ்வாஸ்கன் ர:வோ மெனி லெக்ஷ்பன் ஸங்கெ3ஸ்.

எல்லெ ஐக்கெ ஸீதொ, மீ ராமுடு3க் ஸொட்3டி3 ஒண்டி கன் கோன ஜிவு ? து3ஸ்ரெ தெனுன் புஸெத் மீ காய் ஜெவாப் ஸங்கு3 ? மீ காய் சூக் கெரிஸி?? கெ3ங்கா3 நெத்3தி3ம் து4ங்கி3 மொர் ஜித்ரவ் முஸல்லத்தொ ஐதொ கன் ஸே மீ. ஹொயெத் ராமுடு3 வம்ஸு மொர் போடும் ஸேத்தெ தியெ வம்ஸு ஸெர்க்கொ கெரெ ஸொகன் ஹொய்யாய்கி நா மெனி வத்தொ கெர்லிஸ் ஸீதொ.

தெ2வ்ட கெ4டி3 ப2ராது, மொன்னு தி4டவ் கெர்லியெ ஸீதொ லெக்ஷ்பன் ஜொவள் ப3பு லக்ஷ்மணா துமி அயோத்திக் ஜீ மொர் ஸஸுனுக் மொய்ரெ நமஸ்கார் களடு3வோ. மொர் அம்பு3லா பாஞ்ம் பொடி3 ப்ரபு3ன் வோ மொய்ரெ ப4க்தி காய்ஸ்திதிம் மெள்ளி தும்கொ ஸொட்3டி3 வெல்கு3னாத்தயொ மெனி துமி ஜன்லனு. துமி மொர் சல்னிகின் சூக் நீ:த்த ப்ரேவ் ஜன்லனு. ரி:யெத் மெள்ளி அம்கொ சலெ ஔமான் வத்தான் திஜட3ஸ்த்தக் குர்ச்சி துமின் மொகொ தொ3ப்3பி3 தொ2வரியொ மெனி களாரஸி.

ஹோ ராமா ! ஸ்வாமின்வோ ! துமி ஸேத்தெ தா2முஸ் மீ வஸரியொ ரேமு. துமின் இஸொ அஸ்கி கெரஹொனா. மொர் ப்ரேவ் ஸ்வாமின்வோ ! மீ மொர் குர்ச்சி விசார் பொட3ர்த்தெ நீ:. ககொ மெனெதி மீ கொன்னி சூக் நீ:த்தெனொ. அம்பு3லொ தே3வ் ஸொகன். தெக ஹால் துமி காய் ஆஞ்ஞொ தயெத் காய் மெள்ளி தியெ மொர் ஜீவ் ஜாத்திஸான்யொகன் ரி:யெத் மெள்ளி தியெ மொர் சொக்கடு3குஸ் மெனி க2ள்ளு. மெனி மீ ஸங்கி3ஸ் மெனி ராமுடு3 ஜொவள் ஸங்கி லக்ஷ்மணா மெனி ஸீதொ ஸங்கி3ஸ்.

ஸீதாக் சுட்டுபி2ரி அவி பாஞ்ம் பொல்லி லெக்ஷ்பன் விசார்கன் அயோத்திக் ஜியெஸ்.

**********************************

உஞ்சொ ஸங்கெ3 தா4னு ராமுடு3 சல்த கெரி தெ3க்கடெ3யொ ஹந்தா3ரும் ப4ந்தி3னி பொடெ3 ஆத்மானுகுஸ் ஜதொ ராமுடு3க் நா:. ரி:யெத் மெள்ளி த4ர்முக் நிள்சிர:வட3ஸ்த்தக் ராமு அவ்தார் க2டெ3ஹாலி தெனு தியெ அஸ்கி சல்தொ கெரி தெ3க்கட்3யாஸி.  மொ:ட்டொ ஹொயெ மீ ஹீனு வாடும் ஜீ சூகுன் ம் சல்லியெதி மொரெயொ ஸெய்லி ஜெனுல்னு மெள்ளி திஸொ கெர நிகுள்ட3னு மெனி விசார் பொட்3யாஸ்.   ப4க3வான் கெர்னொ ஹோரியொ கர்த்தவ்யம் மெனி கொன்னிஸ் நீ: திஸொ கெரெதி மெள்ளி தெமாம் ரி: அப்3பரியொ3 போ2ல் நு பொந்து3னொ ஹோரியொ கொன்னிஸ் நீ:.  ரி:யெத் மெள்ளி ஜெனுல்னு சூக் கன் மீ கெரரியொ தா4னு கெரஹொனா மெனி அஸ்கி சொக்கட்3யொ கெர்யாஸி.

எல்லேஸ் ப4க3வத் கீ3தாம் மெள்ளி ஸங்கி3னி பொர்ரியொ 3- வது அத்4யாயம் 22,23 வது ஸ்லோகம் மு.

தீ2ன் லோகும் பார்த்த2 கர்த்தவ்யம் கிஞ்சித்மொகொ ரி:யெஸ்தெ நீ:

ஹட்வெத்ஜுண்ணாஸ்தெ கொன்னீஸ் நீ: ஹொயெதின்னு கரும்கரு. || 3:22 ||

விஸி மீ நீ:ஸ்தகன் கர்மு கர்னாஜியெதி பார்த்த2 ஏட்

த்யே வாடுமூஸ் சலன் நிக்ளன் மொகொ ஸெய்லி ரி:யாஸ்தெனு || 3:23 ||

த4ன்னு (நன்றி)

கிருஷ்ண அமுதம் மாத இதழ்
(இஸ்கான்)